1
00:00:08,251 --> 00:00:11,931
ফিল্ম স্টুডিও ‘সেপ্টেম্বর’

2
00:00:14,490 --> 00:00:17,210
সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়ের সহায়তায়
রাশিয়ান ফেডারেশনের

3
00:00:18,771 --> 00:00:22,051
এর সমর্থনে
রাশিয়ান সিনেমা ফান্ড

4
00:00:23,411 --> 00:00:24,931
বর্তমান

5
00:01:17,655 --> 00:01:21,936
স্ক্রিপ্ট
আন্দ্রে জায়েতসেভ

6
00:01:21,975 --> 00:01:25,896
ফটোগ্রাফির পরিচালক
কিরিল বব্রভ শানদোর বারকেশি

7
00:01:25,935 --> 00:01:29,776
শিল্প পরিচালক
ওলগা খলেবনিকোভা

8
00:01:29,816 --> 00:01:33,656
কস্টিউম ডিজাইনার
আলানা স্নেটকোভা

9
00:01:33,696 --> 00:01:37,576
মেকআপ আর্টিস্ট
দরিয়া পালমারচুক

10
00:01:37,616 --> 00:01:41,416
সাউন্ড ডিজাইনার
ভ্লাদিমির গোলভনিতস্কি

11
00:01:41,457 --> 00:01:44,377
রেকর্ডিং ইঞ্জিনিয়ার
সের্গেই ওভচারেঙ্কো মারিয়া উশেনিনা

12
00:01:44,418 --> 00:01:47,376
১ম সহকারী পরিচালক
সোনিয়া উরিৎস্কায়া

13
00:01:47,417 --> 00:01:51,257
সম্পাদকদের
আন্দ্রে জায়েতসেভ ইউলিয়া বাতালোভা

14
00:01:51,296 --> 00:01:56,057
প্রযোজক
ওলগা গ্রানিনা আন্দ্রে জায়েতসেভ

15
00:02:01,098 --> 00:02:06,058
পরিচালক
আন্দ্রে জায়েতসেভ

16
00:02:30,780 --> 00:02:37,379
14 
প্রথম প্রেম

17
00:02:38,540 --> 00:02:42,701
অ্যালেক্স, জাগো।

18
00:02:58,421 --> 00:03:01,702
জাগো, আমি বলি। এখন!

19
00:03:03,102 --> 00:03:07,582
উঠ, অ্যালেক্স!
অ্যালেক্স, উঠ!

20
00:03:08,903 --> 00:03:11,941
অ্যালেক্স, আপনার স্কুটার চুরি হয়েছে!

21
00:03:11,982 --> 00:03:14,422
আমার স্কুটার চুরি হয়ে গেছে?!

22
00:03:14,463 --> 00:03:18,102
তাড়াতাড়ি উঠুন, নইলে উঠবেন
আবার স্কুলের জন্য দেরী।

23
00:03:18,143 --> 00:03:20,502
উঠো!

24
00:03:23,462 --> 00:03:28,463
আজকের বিষয় সেক্সি সংখ্যা বা প্রাইম।
এবং আমরা তাদের সাথে কি করতে পারি।

25
00:03:28,504 --> 00:03:33,304
আমরা সেক্সি primes জুড়ে আসা
গণিতে বরং প্রায়ই।

26
00:03:33,343 --> 00:03:39,304
অনুপস্থিত মনের জন্য, আমি মনে করিয়ে দিচ্ছি
সেক্সি মৌলিক সংখ্যা মৌলিক সংখ্যা

27
00:03:39,345 --> 00:03:46,305
যে ছয় দ্বারা একে অপরের থেকে পৃথক.
এটা কি পরিষ্কার?

28
00:03:46,345 --> 00:03:52,505
তবে প্রথমে মনোমিয়াল দিয়ে একটি কাজ সমাধান করা যাক
আসুন তাদের একটি স্ট্যান্ডার্ডে কমিয়ে দেই।

29
00:03:53,785 --> 00:03:59,665
প্রথম একপদ। 1.2
একটি বর্গক্ষেত্র। খ. 5 খ.

30
00:04:02,466 --> 00:04:08,306
2d – 2.5 B বর্গ, 5 A ঘনক।

31
00:04:15,187 --> 00:04:19,387
সুতরাং, A, B4 A বর্গ. 5 একটি ঘনক

32
00:04:23,906 --> 00:04:27,666
একটি সেক্সি প্রাইম সহ 3d মনোমিয়াল:

33
00:04:27,707 --> 00:04:32,828
1.2 A বর্গ, B.
এবং শেষটি একটি সেক্সি প্রাইম সহ: 7...

34
00:04:35,747 --> 00:04:45,789
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি, আপনাকে সব সেক্সি প্রাইম কমাতে হবে
এবং বর্ণানুক্রমিক ডিগ্রী গণনা করুন।

35
00:05:06,229 --> 00:05:09,909
এই সেক্সি প্রাইম এবং যে...

36
00:05:23,791 --> 00:05:28,270
ভাসিন ! ইরেজার আনুন!

37
00:05:29,671 --> 00:05:33,551
এই সেক্সি প্রাইম এবং যে আছে
একই সেক্সি প্রাইম গুণক।

38
00:05:33,592 --> 00:05:37,152
অন্য কোন মনোমিয়াল নেই
বা সেক্সি প্রাইম

39
00:06:14,914 --> 00:06:20,875
- টিভি অনুষ্ঠানের এই মেয়েটির কথা মনে আছে? তার বয়স ছিল 12...
- গর্ভবতী?

40
00:06:20,915 --> 00:06:24,595
- একটা বাচ্চা হয়েছে!
- ওএমজি!

41
00:06:24,635 --> 00:06:29,795
- আমাদের সহপাঠীর বিয়ে হয়েছিল নবম ফর্মে।
- কোন উপায় না!

42
00:06:33,236 --> 00:06:37,115
বাহ! চিকস হাঁটা!

43
00:07:41,840 --> 00:07:46,080
একটি বাবল গাম... চুপা-চুপস...

44
00:07:48,400 --> 00:07:52,000
- এবং 3 জিনান্ডটোনিক্স।
- তোমার বয়স ১৮?

45
00:07:52,041 --> 00:07:56,159
কি?! দেখতে পাচ্ছেন না?

46
00:07:56,200 --> 00:07:58,039
- তোমার পাসপোর্ট।

47
00:07:58,080 --> 00:08:06,080
সোনা, কোথায় রাখব?
কোন ধারণা? আমার প্যান্টি হতে পারে?

48
00:08:23,322 --> 00:08:29,003
- লুডা, হাই, সুইটি!
- আমি তোমাদের সবার উপর বিরক্ত।

49
00:08:30,602 --> 00:08:34,162
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে!

50
00:08:34,204 --> 00:08:41,724
এক প্যাকেট সূর্যমুখী বীজ
এবং একটি "বিয়ার

51
00:08:53,604 --> 00:08:56,125
ধন্যবাদ!

52
00:08:59,325 --> 00:09:05,205
- আন্টি, এটা "বিয়ার"
- হ্যাঁ, চাচা, "বিয়ার

53
00:09:10,886 --> 00:09:15,925
- আচ্ছা, আমরা "বিয়ার" চেয়েছিলাম
- আর কি?

54
00:09:22,367 --> 00:09:29,325
- আমার বাবা আমাকে তার জন্য একটি কিনতে বলেছেন.
- এবার হারিয়ে যাও।

55
00:09:30,607 --> 00:09:33,966
আমি গার্ডকে ডাকব।
আপনি কি চান?

56
00:09:48,487 --> 00:09:51,408
এত দুঃখ কেন? আমাদের একটি হাসি দিন!

57
00:09:51,448 --> 00:09:55,048
- হাই।
- হাই।

58
00:09:55,088 --> 00:09:57,889
- তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে?
- নিশ্চিত! নন-স্টপ !

59
00:09:57,929 --> 00:10:00,887
- আমি জানি!
- তুমি কি পাগল?

60
00:10:08,369 --> 00:10:11,409
- ওহ! একটা ফোন!
- ফেরত দাও!

61
00:10:11,449 --> 00:10:15,889
- একটি টেক্সট মেসেজের জন্য অপেক্ষা করছেন?
- তোমার কাছ থেকে নয়।

62
00:10:15,930 --> 00:10:20,449
- আর কার কাছ থেকে?
- ফেরত দাও!

63
00:10:38,011 --> 00:10:41,731
- পাগল নাকি? এটা বন্ধ! বন্ধ!

64
00:10:52,372 --> 00:10:56,413
- এটা কি নেকড়ে?

65
00:10:56,453 --> 00:10:58,452
- হ্যাঁ।

66
00:10:58,492 --> 00:11:02,132
- তুমি এগুলো জানো?
- না।

67
00:11:04,572 --> 00:11:09,734
- ওরা স্কুল থেকে এসেছে
- কুল।

68
00:11:09,773 --> 00:11:12,453
- হ্যাঁ...

69
00:11:12,932 --> 00:11:17,933
- তারা এক প্রকার ঝগড়া শুরু করেছে।
- কোন লড়াই? আমাদের স্কুলের সাথে?

70
00:11:17,974 --> 00:11:20,694
- হ্যাঁ।

71
00:11:23,454 --> 00:11:27,613
- নরম...
- WHO?

72
00:11:27,654 --> 00:11:33,654
- গোলাপী এক.
- গোলাপী একটি চতুর রং.

73
00:11:53,535 --> 00:11:56,896
আসুন তাদের সবাইকে ছিঁড়ে ফেলি!

74
00:11:56,937 --> 00:11:59,736
সবার জন্য এক। সব এক জন্য!

75
00:11:59,777 --> 00:12:02,896
আমরা ঐক্যবদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত তারা আমাদের জিততে পারবে না!

76
00:12:25,978 --> 00:12:30,617
শক্তিশালী! ওর মুখে একটা ঘুষি দাও!

77
00:12:30,658 --> 00:12:40,140
এসো! তাকে চূর্ণ! তাকে দেখাও!
তার পা ধরে টান! তাকে বন্ধ পোলিশ!

78
00:13:20,462 --> 00:13:26,021
জোবর, আগুন বানান, শুকিয়ে যাক!

79
00:13:29,822 --> 00:13:35,863
আমাকে এভাবে দেখো না!
নয়তো মাথা ঘুরবে!

80
00:14:03,224 --> 00:14:07,824
অ্যালেক্স, এটা সুইচ, দয়া করে.

81
00:14:07,864 --> 00:14:12,905
- মা, কিন্তু কেন?
- কারণ। শুধু এটা করুন.

82
00:14:16,905 --> 00:14:20,225
স্টেফানি, আমাদের i’s করতে হবে।

83
00:14:20,265 --> 00:14:22,665
হ্যাঁ, এই এক!

84
00:14:22,706 --> 00:14:26,626
স্টিফান, তুমি জানো,
আমি ভ্লাদিমিরের সাথে বিবাহিত

85
00:14:26,666 --> 00:14:30,826
আমি পাত্তা দিই না! আমি প্রস্তুত
আমাদের ভালবাসার জন্য কিছু করতে।

86
00:14:30,866 --> 00:14:34,947
ভ্লাদিমির আমার ব্যবসা নিয়েছে!
সে আমার শত্রু।

87
00:14:34,986 --> 00:14:39,827
থামো! এখানে আসুন! কাছাকাছি

88
00:14:39,867 --> 00:14:43,827
স্টিফান, কবি পুশকিনের কথা মনে রাখবেন:

89
00:14:43,867 --> 00:14:50,026
কিন্তু আমি এখন অন্যকে দিয়েছি,
এবং আমি চিরকাল আমার ব্রত পালন করব।

90
00:14:50,067 --> 00:14:52,787
এখানে আপনি
ঠিক আছে, এখন আপনি যেতে পারেন.

91
00:15:13,069 --> 00:15:17,709
স্কুল

92
00:15:17,748 --> 00:15:21,749
বয়স: 14-15।

93
00:15:21,789 --> 00:15:24,909
লিঙ্গ: মহিলা।

94
00:15:33,830 --> 00:15:38,950
ভিকা, সুইট ওয়ান।

95
00:15:44,271 --> 00:15:49,631
জন্ম 10 জুলাই।
স্থিতি: একটি সক্রিয় অনুসন্ধানে।

96
00:16:14,033 --> 00:16:22,953
অ্যালেক্স, আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
তারা বলে আপনার জীবনে সব চেষ্টা করা উচিত।

97
00:16:22,993 --> 00:16:30,114
আমি একমত নই। সব নয়।
তুমি বড় ছেলে। আমি এটা বুঝতে পেরেছি।

98
00:16:30,154 --> 00:16:39,434
আপনাকে কিছু জিনিস জানতে হবে।
আমি 3টি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা বলতে চাই।

99
00:16:39,474 --> 00:16:46,114
অ্যালকোহল, মাদক ও নারী...

100
00:16:46,155 --> 00:16:55,555
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক, আপনাকে অবশ্যই পছন্দ করতে হবে
কেউ, কিন্তু তাকে স্পর্শ করার জন্য তাড়াহুড়ো করবেন না।

101
00:17:11,676 --> 00:17:14,915
ছেলেটি বড় হয়েছে।

102
00:18:00,360 --> 00:18:07,919
- অ্যালেক্স, আপনি কি আমার কথা শোনেন নি?
- কেন? আমি করেছি। এটা জোরে নয়।

103
00:18:07,959 --> 00:18:12,000
আর তুমি কেন বলবে?

104
00:18:12,041 --> 00:18:13,760
আমি কি করব?

105
00:18:13,800 --> 00:18:15,721
অনুসন্ধান!

106
00:18:15,761 --> 00:18:19,641
অনুসন্ধান কি?

107
00:18:19,681 --> 00:18:23,641
বিভিন্ন ওয়েবসাইট।

108
00:18:23,681 --> 00:18:28,321
কোন ওয়েবসাইট?

109
00:18:28,362 --> 00:18:33,722
ওগুলো ! কোনটা জানেন!

110
00:18:33,761 --> 00:18:37,562
পর্নো !

111
00:18:37,601 --> 00:18:39,682
না, মা, আমি করব না।

112
00:18:39,722 --> 00:18:43,122
আমি যদি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারতাম!

113
00:18:43,162 --> 00:18:46,042
ঠিক আছে। আমি বন্ধ

114
00:19:15,964 --> 00:19:22,325
হাই, আমার নাম অ্যালেক্স।
আর তোমার? ভিকা, তাই না?

115
00:19:22,365 --> 00:19:30,046
হ্যাঁ, আমি একজন জাদুকর!
মনস্তাত্ত্বিক। মজা করছি। আমি আপনার প্রোফাইল চেক.

116
00:19:30,485 --> 00:19:34,365
আমি আপনার কাছে এসেছি অবাক হবেন না।
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

117
00:19:34,405 --> 00:19:39,045
আমি অনুমান করেছিলাম আপনি এখান দিয়ে যাবেন।
আপনি স্কুল থেকে এসেছেন

118
00:19:39,086 --> 00:19:44,207
হ্যাঁ, এটাও আপনার প্রোফাইল থেকে।
আমি, আমি থেকে

119
00:19:44,246 --> 00:19:49,166
আমরা লড়াই করতে পারতাম। হ্যাঁ...

120
00:19:49,207 --> 00:19:52,447
হ্যাঁ... শান্ত!

121
00:19:52,486 --> 00:19:54,487
দেখ...

122
00:19:54,526 --> 00:19:56,968
আজকের রাতের জন্য কোন পরিকল্পনা?

123
00:19:57,007 --> 00:20:00,927
বাইরে যাওয়া সম্পর্কে কি?

124
00:20:02,767 --> 00:20:07,808
হ্যাঁ। ওহ, এটা মহান হবে!
হ্যাঁ, আমি লিখে রাখব।

125
00:20:07,847 --> 00:20:11,088
ঠিক আছে। আমি আপনাকে আজ রাতে একটি কল দেব। বিদায় !

126
00:22:04,135 --> 00:22:08,254
ভিকা !

127
00:22:12,136 --> 00:22:14,976
এখানে আসুন!

128
00:22:17,576 --> 00:22:21,416
এখানে আসুন! আরে!

129
00:22:21,456 --> 00:22:24,295
আমি আপনাকে বলছি, এখানে!

130
00:22:24,336 --> 00:22:27,176
এখানে আসুন!

131
00:22:27,216 --> 00:22:32,097
এখানে আসুন। তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

132
00:22:49,218 --> 00:22:52,978
কেন ঝাঁকুনি দিচ্ছেন?

133
00:23:26,061 --> 00:23:33,300
পুলিশ আমাকে না দেওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করছিলাম
আমার ড্রাইভিং লাইসেন্স ফিরিয়ে দাও। এবং তারা করেছে!

134
00:23:35,421 --> 00:23:38,342
হাই, অ্যালেক্স...

135
00:23:38,381 --> 00:23:42,622
ভ্যালেরার সাথে দেখা করুন...

136
00:23:42,661 --> 00:23:51,022
তিনি আমাদের হাসপাতালে ছিলেন, আজকে ছুটি দেওয়া হয়েছে
আমরা এক ধরনের উদযাপন করছি...

137
00:23:56,102 --> 00:23:58,382
- হ্যালো!
- হ্যালো...

138
00:23:58,422 --> 00:24:01,463
- ভ্যালেরা।
- অ্যালেক্স।

139
00:24:01,503 --> 00:24:06,503
- এটা তোমার জন্য।
- একটি হলুদ গাড়ি! ধন্যবাদ বলুন!

140
00:24:06,543 --> 00:24:09,743
- ওকে একা ছেড়ে দাও
- ধন্যবাদ।

141
00:24:09,783 --> 00:24:12,783
তাই, ভাল, পরবর্তী কি?
তুমি কি আমাদের সাথে খাবে?

142
00:24:12,823 --> 00:24:14,343
আমি করব না।

143
00:24:14,383 --> 00:24:19,223
- না? আপনি কিছু রস চান?
- না আমি আমার রুমে যাবো।

144
00:24:19,263 --> 00:24:22,303
ঠিক আছে, নিশ্চিত.

145
00:24:24,704 --> 00:24:30,185
এই আমার ছেলে অ্যালেক্স. আচ্ছা...

146
00:24:30,224 --> 00:24:35,625
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসব।

147
00:24:56,826 --> 00:24:59,026
অ্যালেক্স !

148
00:24:59,947 --> 00:25:02,025
অ্যালেক্স !

149
00:25:10,868 --> 00:25:12,627
অ্যালেক্স !

150
00:25:12,668 --> 00:25:14,548
কি?

151
00:25:15,947 --> 00:25:20,068
- তোমার কি খারাপ লাগছে?
- না।

152
00:25:21,068 --> 00:25:25,428
-আপনি অসুস্থ হননি?
- আমি করিনি!

153
00:25:27,069 --> 00:25:36,428
অ্যালেক্স... ভ্যালেরা হলে কিছু মনে করবেন না
আমাদের সাথে আর একটু বসবে?

154
00:25:39,109 --> 00:25:40,468
অ্যালেক্স !

155
00:25:40,510 --> 00:25:45,669
আমি কেন যত্ন করব?
আপনি যা পছন্দ করেন!

156
00:26:34,033 --> 00:26:37,352
- প্লিজ, না। ভ্যালেরা ! আমি পারব না।
- কি পারবে না?

157
00:26:37,392 --> 00:26:41,753
- প্লিজ, না। চল অন্য কোথাও দেখা করি।
- নিশ্চিত!

158
00:26:41,793 --> 00:26:44,152
-তাহলে আমাকে টানছো কেন?

159
00:26:44,192 --> 00:26:47,714
- বাচ্চা আছে।
- আপনার সন্তান ইতিমধ্যে ঘুমাচ্ছে।

160
00:26:47,753 --> 00:26:52,954
- সে নয়, সে হাঁটছে। করবেন না। দয়া করে!
- এদিকে আসো...

161
00:26:52,993 --> 00:26:57,833
- অন্য সময় করি।
- অন্য সময়? আমরা প্রাপ্তবয়স্ক।

162
00:26:57,874 --> 00:27:02,874
-ভালেরা ! করবেন না! কেক খাওয়া ভালো!
- পরে করব!

163
00:27:02,915 --> 00:27:06,635
- আমি পুরো এক মাস অপেক্ষা করছি!
- আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, ভ্যালেরা, করবেন না!

164
00:27:06,675 --> 00:27:09,073
প্লিজ, না! ভ্যালেরা !

165
00:27:15,035 --> 00:27:17,035
এখানে আপনি!

166
00:28:17,239 --> 00:28:21,119
Jerks, আর ভয় নেই?

167
00:28:28,960 --> 00:28:31,760
তাদের দেখান!

168
00:28:50,321 --> 00:28:53,361
- হ্যালো।
- হ্যালো।

169
00:29:04,122 --> 00:29:06,442
হাই, ভিকা। আমি অ্যালেক্স।

170
00:29:06,482 --> 00:29:11,642
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।

171
00:29:17,283 --> 00:29:24,003
আমি তোমাকে অনেক দিন পছন্দ করি,
আমাদের সাথে দেখা করতে চেয়েছিল... বাইরে যেতে

172
00:31:31,171 --> 00:31:33,492
ভিকা, এটা তোমার জন্য!

173
00:31:33,532 --> 00:31:36,252
আসছে।

174
00:32:54,497 --> 00:32:57,537
কোথায় তুমি?

175
00:32:57,577 --> 00:33:00,338
"পারিবারিক অবস্থা - সক্রিয় অনুসন্ধানে"

176
00:33:00,378 --> 00:33:01,977
একটি বার্তা পাঠান

177
00:33:02,018 --> 00:33:03,577
বন্ধুদের যোগ করুন

178
00:33:03,617 --> 00:33:05,697
একটি বার্তা পাঠান

179
00:33:08,738 --> 00:33:11,018
বন্ধুদের যোগ করুন

180
00:33:11,058 --> 00:33:13,977
একটি বার্তা পাঠান

181
00:33:19,058 --> 00:33:21,138
একটি বার্তা পাঠান

182
00:33:21,179 --> 00:33:23,899
বন্ধুদের যোগ করুন

183
00:33:54,101 --> 00:34:00,981
সকলের কাছে! শুক্রবার, একটি ডিস্কো
আমাদের স্কুলে

184
00:34:22,101 --> 00:34:25,862
ভিকাভিকাভিকাভিকাভিকা।

185
00:34:31,063 --> 00:34:35,863
না, এটা সত্য হতে পারে না! তাদের জানা উচিত
আমি কিভাবে নাচতে চাই!

186
00:34:35,902 --> 00:34:41,703
আমি নাচে কত ভালো!
তারা আমার সাথে নাচ পছন্দ করবে!

187
00:34:46,864 --> 00:34:49,824
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
আমার মেয়ের কাছে

188
00:34:49,864 --> 00:34:55,145
আমি তাকে জানার সম্মান আছে.
আমাকে একটি ওয়াল্টজের জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে দিন।

189
00:34:55,185 --> 00:35:02,266
স্কুলে একটি ডিস্কো

190
00:38:03,116 --> 00:38:06,357
আমি পারি?

191
00:39:57,364 --> 00:40:02,044
চল বাইরে যাই। ভিকা তোমাকে ডাকছে।
সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

192
00:40:02,084 --> 00:40:04,325
চল যাই।

193
00:40:09,885 --> 00:40:13,565
- তোমার নাম কি?
- অ্যালেক্স।

194
00:40:13,605 --> 00:40:17,565
- বুঝেছি। কোন স্কুল?
- 307

195
00:40:17,606 --> 00:40:21,125
- এখন দেখছি...
- কি?

196
00:40:21,166 --> 00:40:24,926
কিছুই না। এখানে।

197
00:40:54,208 --> 00:40:57,808
এখানে আসুন।

198
00:41:11,930 --> 00:41:18,089
কি? কি বললেন?
আপনি দুটি শব্দ একসাথে রাখতে পারবেন না!

199
00:41:18,129 --> 00:41:22,770
আপনি পান করেননি? আপনি কি পান করেননি?
WHO? WHO?

200
00:41:22,809 --> 00:41:27,291
আপনি দুটি শব্দ একসাথে রাখতে পারবেন না!
আবার বিরক্ত হল।

201
00:41:27,330 --> 00:41:34,490
তোমার ছেলে সব মার খেয়েছে! সব রক্তে!
তারা তাকে মারধর করেছে!

202
00:41:34,531 --> 00:41:40,210
তারা তাকে মুখে মারছে!
তার সব মুখ ভেঙ্গে গেছে!

203
00:41:40,251 --> 00:41:45,851
আমি তোমাকে ঘৃণা করি! আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
এখানে, তোমার বাবার সাথে কথা বল।

204
00:41:45,891 --> 00:41:50,571
হ্যালো। হ্যাঁ, হাই, বাবা.

205
00:41:50,612 --> 00:41:55,211
এটা ঠিক আছে না, মা বাড়াবাড়ি করছে।

206
00:41:55,252 --> 00:41:58,372
না, সত্যিই, এটা ঠিক আছে।

207
00:41:58,412 --> 00:42:04,412
হ্যাঁ। ভাল, ধরনের.
একে অপরকে একটু ধাক্কা দিল।

208
00:42:05,413 --> 00:42:11,373
না, বাবা, আমার স্কুলে যাবেন না!
না! করো না বাবা!

209
00:42:11,413 --> 00:42:14,933
আমি নিজেই ঠিক করব, ঠিক আছে?

210
00:42:14,973 --> 00:42:19,533
না! করো না বাবা! আমি নিজেই ঠিক করব!

211
00:42:19,573 --> 00:42:24,252
না, প্লিজ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে!
হ্যাঁ, যোগাযোগ রাখুন।

212
00:42:24,293 --> 00:42:27,253
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে, বাবা, বিদায়।

213
00:42:31,215 --> 00:42:33,693
- মাথা ঘোরা লাগছে?
- না।

214
00:42:33,734 --> 00:42:35,694
- নিশ্চিত?
- অবশ্যই।

215
00:42:35,734 --> 00:42:38,774
ঠিক আছে। জানোয়ার। আমি তাকে ঘৃণা করি...

216
00:42:38,814 --> 00:42:44,055
আমি তোমাকে হাজার বার বলেছি
আপনার জিনিষ ঠিক রাখতে!

217
00:42:44,096 --> 00:42:49,135
তোমাকে কতবার জিজ্ঞেস করেছি
আপনার লিনেন দূরে সোফা মধ্যে রাখা?

218
00:42:49,175 --> 00:42:52,255
কতবার?
এটা এত কঠিন?

219
00:42:52,296 --> 00:42:58,056
এখানে আর আবর্জনা নেই!
নয়তো ফেলে দেব!

220
00:42:58,096 --> 00:43:03,216
তোমার সব তারের সাথে!
বুঝেছি!?

221
00:43:31,217 --> 00:43:33,898
"আরো এক ধাপ এবং আমি দূরে"

222
00:43:33,938 --> 00:43:36,658
"আমি এখনও শ্বাস নিচ্ছি।
এর জন্য দুঃখিত!”

223
00:43:36,698 --> 00:43:39,379
"আমার খুব খারাপ লাগছে"

224
00:43:39,418 --> 00:43:42,099
"জাহান্নামে যাও, জাহান্নামে যাও"

225
00:43:42,138 --> 00:43:44,939
"আমি তোমাকে ভালোবাসি...
আমার তোমাকে দরকার"

226
00:43:44,979 --> 00:43:47,698
"তোমার না কারোর"

227
00:43:47,739 --> 00:43:50,659
“ইন্না একটি কুত্তা এবং বেশ্যা।
দিমা নাস্ত্য = প্রেম"

228
00:43:50,699 --> 00:43:53,900
“আমি কখনো ভাবিনি
ভালোবাসা খুব কষ্ট দেয়"

229
00:43:53,939 --> 00:43:57,100
“তাকে আপনার জীবন থেকে দূরে নিয়ে যাওয়া।
অনন্তকাল...বাম"

230
00:44:51,504 --> 00:44:55,863
আমরা কি তাকে ডাকবো?

231
00:44:55,903 --> 00:44:59,064
তাকে চোদো!

232
00:45:03,383 --> 00:45:05,743
দেখো!

233
00:45:29,186 --> 00:45:31,865
- তুমি কি পাগল?
- কেন?

234
00:45:31,906 --> 00:45:36,145
- তারা আমাদের লক্ষ্য করবে।
- আর কি?

235
00:45:59,948 --> 00:46:03,348
আচ্ছা... ধুর...

236
00:46:03,388 --> 00:46:08,348
ওয়েল, তাই আমরা চাই ধরনের
দুঃখিত বলার জন্য এটি এইভাবে বেরিয়ে এসেছে।

237
00:46:08,388 --> 00:46:14,107
আপনি দেখুন, আমরা এটা চাইনি
যে মত হতে

238
00:46:14,149 --> 00:46:21,508
আমাদের এটা করতে হবে, আপনি দেখুন.
নেকড়ে, তিনি আমাদের বলেছিলেন এবং আমরা না বলতে পারিনি।

239
00:46:21,549 --> 00:46:28,189
আমাদের সমস্যা হবে।
অ্যালেক্সকে দাও।

240
00:46:28,229 --> 00:46:38,710
তাকে বলুন, ভিকা বলল, সে যদি চায়,
আমরা একসাথে মিশতে পারি।

241
00:46:38,750 --> 00:46:48,110
এবং সে সত্যিই দুঃখিত, কারণ, বিষ্ঠা,
আমরা সত্যিই এই ভাবে এটা মানে না.

242
00:46:48,150 --> 00:46:52,191
হ্যাঁ। তাই...

243
00:46:54,111 --> 00:46:58,071
তুমি চুপ কেন?

244
00:47:03,471 --> 00:47:08,752
ছিঃ। বেচারা তুমি।

245
00:47:20,273 --> 00:47:23,672
"আমাকে মাফ করে দাও। আমাকে ডাক
আপনি যদি চান ভিকা"

246
00:47:26,113 --> 00:47:29,033
হ্যাঁ!!!

247
00:47:40,674 --> 00:47:45,074
এক, দুই, তিন! অ্যাকশন !

248
00:47:45,114 --> 00:47:48,235
না, না, না! দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

249
00:47:48,275 --> 00:47:53,795
- ইডিয়টস! আপনি কি করছেন?
- সেখানে মানুষ আছে!

250
00:47:53,835 --> 00:47:56,675
করবেন না! না!

251
00:48:02,155 --> 00:48:05,075
গুন্ডাদের !

252
00:48:05,716 --> 00:48:08,674
চল যাই!

253
00:48:24,237 --> 00:48:26,677
যাও!

254
00:49:02,159 --> 00:49:06,279
আপনি আমার নানীর মতো লড়াই করছেন!

255
00:49:31,320 --> 00:49:34,042
- গুচি দ্বারা রাশ পারফিউম?
- না।

256
00:49:34,081 --> 00:49:37,482
- এটা সত্যিই গুচির রাশ!
- এটা সত্যিই গুচি দ্বারা তাড়া নয়।

257
00:49:37,521 --> 00:49:43,082
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন! আমি জানি!
এটি একটি নকল গুচি। কিন্তু একটি ভাল এক.

258
00:53:35,817 --> 00:53:40,697
- আমি দেখা করব।
- না! আপনার প্রয়োজন নেই। আমি নিজে নিজে হাঁটব।

259
00:53:40,738 --> 00:53:45,377
- ড্রোনের মত।
- সত্যিই, আপনার উচিত নয়। নেকড়ে থাকবে।

260
00:53:45,418 --> 00:53:48,697
- খরগোশ নেকড়ে? অপেক্ষা করুন।

261
00:54:12,460 --> 00:54:15,259
চল যাই?

262
00:54:17,579 --> 00:54:20,379
চলুন।

263
00:54:37,341 --> 00:54:41,981
দেখবেন, কেউ নেই।

264
00:54:45,062 --> 00:54:48,421
সুপারম্যান ! রোমিও !

265
00:54:48,461 --> 00:54:52,341
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? থামো!

266
00:55:45,385 --> 00:55:52,866
বাবা, এই অ্যালেক্স.
সে কি কিছুক্ষণের জন্য আসতে পারে?

267
00:55:52,905 --> 00:55:55,866
হ্যালো।

268
00:55:59,185 --> 00:56:03,866
আপনি সময় চেক করেছেন?

269
00:56:03,906 --> 00:56:07,026
- হ্যালো!
- হ্যালো।

270
00:56:09,147 --> 00:56:15,908
বাবা, মাত্র কয়েক মিনিটের জন্য।
এটা ঠিক তাই ঘটেছে.

271
00:56:26,107 --> 00:56:29,268
ধন্যবাদ, বাবা!

272
00:56:48,229 --> 00:56:52,029
বাবা...

273
00:56:53,790 --> 00:56:57,591
আমরা কি আমার রুমে যেতে পারি?

274
00:56:58,551 --> 00:57:02,111
মাত্র আধা ঘন্টার জন্য।

275
00:57:03,230 --> 00:57:06,990
ঠিক তাই ঘটেছে।

276
00:57:10,550 --> 00:57:14,350
আমরা পারি?

277
00:57:28,511 --> 00:57:31,072
ভিতরে আসুন।

278
00:58:00,234 --> 00:58:03,473
"গজল করা বন্ধ করুন, বাচ্চা হওয়া শুরু করুন!"
দারুণ! আপনি এটা আঁকা?

279
00:58:03,514 --> 00:58:06,715
- আমার একটি মেয়ে বন্ধু.
- তবুও, শান্ত!

280
00:58:10,034 --> 00:58:14,075
- এটি একটি চেশায়ার বিড়াল ধরনের?
- ধরনের.

281
00:58:21,076 --> 00:58:24,876
- একটি দুর্দান্ত ছবি!
- ধন্যবাদ!

282
00:58:29,155 --> 00:58:31,755
চমৎকার জায়গা।

283
00:58:31,796 --> 00:58:37,997
- এবং কেন সব জায়গায় ধাঁধা আছে?
- বাবার শখ। কাজ শেষে বিশ্রাম.

284
00:58:38,036 --> 00:58:41,716
- বাবার শখ?
- না!

285
00:58:41,756 --> 00:58:45,877
- দুঃখিত!
- ঠিক আছে।

286
00:58:45,917 --> 00:58:50,037
তিনি কোথায় কাজ করেন?

287
00:58:54,957 --> 00:58:59,397
- একটি কারাগারে।
- কোথায়?

288
00:59:03,797 --> 00:59:12,759
কারাগারে। প্রহরী হিসেবে নয়।
জেলের বাবুর্চি হিসেবে।

289
00:59:15,159 --> 00:59:17,319
আমি এটা পেয়েছি।

290
00:59:17,359 --> 00:59:23,360
না, তিনি সত্যিই সুন্দর এবং দয়ালু।
কিন্তু একটি নার্ভাস কাজ সঙ্গে.

291
00:59:23,399 --> 00:59:26,598
বাবার মতো বাবা।

292
00:59:29,759 --> 00:59:33,199
আর তোমার বাবা কি করেন?

293
00:59:33,240 --> 00:59:35,479
আমার?

294
00:59:35,520 --> 00:59:38,160
আচ্ছা... সে...

295
00:59:38,200 --> 00:59:46,000
আচ্ছা... সে... প্রায়ই চাকরি পরিবর্তন করে।
বড় কোম্পানি, ছোট বেশী.

296
00:59:46,040 --> 00:59:51,121
ব্যবসায়িক ভ্রমণ। আচ্ছা...

297
00:59:57,321 --> 01:00:04,761
সত্যি বলতে, আমিও জানি না
তিনি কোথায় কাজ করেন এবং তিনি এখন কোথায়।

298
01:00:04,803 --> 01:00:09,402
তিনি আমাদের সাথে থাকেন না।

299
01:00:09,443 --> 01:00:13,562
- দুঃখিত। আমি জানতাম না।
- ঠিক আছে।

300
01:00:20,322 --> 01:00:25,644
- দেখো, আমার মনে হয় যেতে হবে।
- কোথায় যাবো?

301
01:00:25,683 --> 01:00:31,964
বাড়ি যাওয়ার সময়। দেরি হয়ে গেছে।
তোমার বাবা-মা এটা পছন্দ করবে না।

302
01:00:32,003 --> 01:00:35,884
এটা ঠিক আছে সত্যিই.

303
01:00:37,684 --> 01:00:43,644
- না, সত্যিই, আমাকে যেতে হবে।
- এবং নেকড়ে সম্পর্কে কি?

304
01:00:43,684 --> 01:00:46,765
চলো। এটা ঠিক আছে

305
01:00:48,645 --> 01:00:52,044
ওয়েল, এটা আপনার উপর নির্ভর করে.

306
01:00:52,085 --> 01:00:56,965
- দুঃখিত। আমি সত্যিই যেতে হবে.
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

307
01:01:09,606 --> 01:01:16,086
বাবা, অ্যালেক্স চলে যাচ্ছে।
আমি কি তাকে লিফটে যেতে দেখতে পারি?

308
01:01:17,607 --> 01:01:20,447
দ্রুত !

309
01:01:22,007 --> 01:01:24,167
গুড বাই।

310
01:01:24,207 --> 01:01:28,247
- আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।
- ঠিক আছে।

311
01:01:28,288 --> 01:01:31,567
- গুড বাই।
- বাই, অ্যালেক্স। আবার এসো।

312
01:01:31,608 --> 01:01:34,567
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

313
01:01:39,808 --> 01:01:42,768
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

314
01:01:47,089 --> 01:01:50,567
কেউ নেই।

315
01:02:11,210 --> 01:02:14,810
- আমি উপরে যাব।
- কেন উপরে?

316
01:02:14,850 --> 01:02:18,171
ছাদের ধারে। আমি বেরিয়ে যাবো
অন্য প্রবেশদ্বার থেকে।

317
01:02:18,211 --> 01:02:20,810
এবং তারা সেখানে অপেক্ষা করবে।

318
01:02:20,851 --> 01:02:24,931
- এটা বিপজ্জনক না?
- আসলে না।

319
01:02:33,131 --> 01:02:36,850
আচ্ছা, আমি কি বন্ধ?

320
01:02:39,052 --> 01:02:42,052
যত্ন নিন।

321
01:02:48,332 --> 01:02:53,093
"ভিকা, তুমি একটা কুত্তা এবং বেশ্যা"

322
01:02:58,413 --> 01:03:02,533
এটা সত্য নয়।

323
01:03:02,572 --> 01:03:06,054
আমি জানি।

324
01:03:12,173 --> 01:03:16,174
আমাকে জড়িয়ে ধরো।

325
01:03:38,216 --> 01:03:43,096
ভিকা, বাবা তোমাকে ডাকছে!

326
01:04:09,777 --> 01:04:15,018
ভিকা, এখন! বাবা ডাকছে!

327
01:04:32,739 --> 01:04:37,099
আমাকে যেতে হবে।

328
01:04:38,779 --> 01:04:41,419
ভিকা !

329
01:05:10,102 --> 01:05:14,821
"ভিকা, তুমি বেশ্যা"

330
01:05:37,983 --> 01:05:42,544
ভাল-ভাল! সুপারম্যান,
আরো রোমান্টিক জিনিস? রোমিও।

331
01:06:40,427 --> 01:06:44,108
বলছি, জিগার! পুলিশ!

332
01:07:03,828 --> 01:07:07,709
কি হচ্ছে?

333
01:07:10,268 --> 01:07:13,029
কিছুই না।

334
01:07:13,069 --> 01:07:16,349
আপনি কি নিশ্চিত?

335
01:07:16,390 --> 01:07:19,470
হ্যাঁ, শুধু কথা বলছি।

336
01:07:19,510 --> 01:07:22,150
ঠিক আছে।

337
01:07:34,190 --> 01:07:37,551
তো, কথা বলি?

338
01:07:51,912 --> 01:07:55,471
ঠিক আছে। চল যাই।

339
01:07:58,312 --> 01:08:01,112
- তাকে স্কুটার ফেরত দাও।
- কেন?

340
01:08:01,152 --> 01:08:04,192
কারণ আমি তোমাকে বলছি।

341
01:08:49,555 --> 01:08:51,875
- হ্যালো।
- হ্যালো।

342
01:08:51,916 --> 01:08:54,476
- হাই!

343
01:08:54,515 --> 01:08:57,755
- লুডা...
- সেখানে কিছুই নেই!

344
01:08:57,795 --> 01:09:02,957
লিউডা, বোকা হবেন না!
সে বড় হয়েছে!

345
01:09:02,997 --> 01:09:06,197
- অ্যালেক্স, আপনি কি এখনও মেয়েদের স্পর্শ করেছেন?
- আন্টি স্বেতা, আচ্ছা...

346
01:09:06,237 --> 01:09:09,797
- স্বেতা, থামো, প্লিজ!
- কেন? তিনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক!

347
01:09:09,837 --> 01:09:13,958
- অ্যালেক্স, তুমি মেয়েদের স্পর্শ কর, তাই না?
- না, আমি না!

348
01:09:13,997 --> 01:09:18,318
আপনি তাদের স্পর্শ, ডান?
সে করে! তার দিকে তাকাও!

349
01:09:18,358 --> 01:09:22,998
তার সব কিছু বেড়েছে!
সে তাড়াতাড়ি বাড়ি ছাড়বে। সে করবে।

350
01:09:23,037 --> 01:09:29,999
- তুমি জানো, কিছু বেশ্যা...
- স্বেতা, যথেষ্ট! তোমার রুমে যাও!

351
01:09:30,037 --> 01:09:32,477
- ক্ষুধার্ত?
- হ্যাঁ।

352
01:09:32,518 --> 01:09:35,999
আমি তোমার ঘরে নিয়ে আসব।

353
01:09:36,877 --> 01:09:40,997
- স্বেতা, তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
- তারা সব একই!

354
01:09:41,037 --> 01:09:46,518
বড় এবং ছোট উভয়ই।
সে বড় হয়ে একই রকম হবে।

355
01:09:46,560 --> 01:09:51,960
আপনি কিছু জানতেন না
পুরুষদের সম্পর্কে, লিউডা।

356
01:10:00,041 --> 01:10:03,200
কি? ব্যাপারটা কি?

357
01:10:03,240 --> 01:10:06,721
কেউ আপনাকে ছলনা করতে পারে?

358
01:10:14,281 --> 01:10:17,241
এখানে...

359
01:10:17,282 --> 01:10:20,281
আপনার পায়ে রাখুন!

360
01:10:37,083 --> 01:10:40,442
তিনি এখানে আছেন, আমি এটি অনুভব করতে পারি
তার কাছ থেকে এগিয়ে!

361
01:10:40,482 --> 01:10:42,163
- চল যাই!
- কোথায় যাবো?

362
01:10:42,203 --> 01:10:44,123
- কার্পেট খুলে ফেলতে!
- কেন?

363
01:10:44,163 --> 01:10:46,442
- আপনি একটি স্বামী পেতে চান?
- আমি করি!

364
01:10:46,483 --> 01:10:48,763
- তাহলে চলুন!
- আসছে।

365
01:10:48,803 --> 01:10:56,284
প্রস্তুত হও। সুতরাং, "তিন" এ।
এক, দুই, তিন!

366
01:11:18,486 --> 01:11:21,405
থামো!

367
01:11:21,445 --> 01:11:24,246
এটা নিক্ষেপ!

368
01:11:26,726 --> 01:11:29,925
এসো!

369
01:11:32,006 --> 01:11:34,046
থুতু!

370
01:11:34,087 --> 01:11:37,406
শক্তিশালী!

371
01:11:38,887 --> 01:11:45,206
ভালো হয়েছে! এখন ফিরে যাচ্ছি।
তোমার মাকে ধরে রাখো।

372
01:11:56,128 --> 01:12:00,567
জিনক্স, জিনক্স, আমাদের ছেড়ে দিন!

373
01:12:16,969 --> 01:12:24,489
সেখানে তিনি! আপনি দেখুন! কালো ধোঁয়া!
জিনক্স বেরিয়ে যাচ্ছে।

374
01:12:24,529 --> 01:12:27,529
- দেখতে পাচ্ছো?
- আমি দেখতে পাচ্ছি!

375
01:12:27,570 --> 01:12:31,049
আমি তোমাকে বলেছি!

376
01:12:36,890 --> 01:12:41,731
বিপদ, মেয়েরা! বন্ধ করা যাক!

377
01:12:51,131 --> 01:12:56,012
- মা চল বাসায় যাই।
- দাঁড়াও, আমি গরম পেতে চাই।

378
01:12:56,051 --> 01:13:01,452
আপনি বাড়িতে গরম পাবেন।
চল যাই!

379
01:16:03,464 --> 01:16:08,664
- এটা রান্নাঘর. ওটা মায়ের ঘর।
- চমৎকার।

380
01:16:17,624 --> 01:16:22,065
এটা আমার রুম।

381
01:16:22,105 --> 01:16:25,825
এটা কি?

382
01:16:25,865 --> 01:16:31,224
- একটি কার্পেট ছিল.
- আর এখন কোথায়?

383
01:16:31,265 --> 01:16:36,266
- মা এটা ড্রাই-ক্লিনারের কাছে নিয়ে গেছে।
- সুন্দর লাগছে।

384
01:16:36,305 --> 01:16:40,346
হ্যাঁ, সেও তাই বলেছে।

385
01:16:40,387 --> 01:16:45,027
-কুল! তুমি নিজেই বানিয়েছ?
- না, ছেলেদের সাথে।

386
01:16:45,066 --> 01:16:50,027
- তবুও, এটা সত্যিই দুর্দান্ত!
- ধন্যবাদ!

387
01:16:50,066 --> 01:16:54,587
- অ্যালেক্স, আপনিও একজন ড্রামার?
- আমি?! ঈশ্বর না করুন!

388
01:16:54,627 --> 01:16:59,027
একটা ব্যাটও কিনতে পারিনি!

389
01:17:07,627 --> 01:17:12,548
- দুঃখিত! আমি আবার চেষ্টা করতে পারি?
- হ্যাঁ।

390
01:17:14,508 --> 01:17:17,388
- দুঃখিত!
- ঠিক আছে। অভ্যস্ত হয়ে গেছি!

391
01:17:17,429 --> 01:17:20,749
- অভ্যস্ত হয়েছে?
- হ্যাঁ।

392
01:17:20,788 --> 01:17:23,188
ওহ, কম্পিউটার নষ্ট হয়ে গেছে!

393
01:17:23,228 --> 01:17:25,909
এটা হয়নি!

394
01:17:25,948 --> 01:17:30,349
দুঃখিত!
শুধু এই ভাবে ভাল কাজ করে.

395
01:17:30,389 --> 01:17:33,069
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- সত্যিই, আমি দুঃখিত।

396
01:17:33,109 --> 01:17:38,109
- ঠিক আছে। আমি এটি স্পর্শ করছি না।
- আমি দুঃখিত এটা ব্যাখ্যা করা সত্যিই দীর্ঘ.

397
01:17:39,309 --> 01:17:42,550
সমস্ত তারগুলি এখন মিশ্রিত।

398
01:17:42,590 --> 01:17:47,630
-"ভাই"। এটা কি রাশিয়ান সিনেমা?
-দেখেন নি?

399
01:17:47,670 --> 01:17:52,830
এটি সর্বকালের সেরা চলচ্চিত্র!
আমার প্রিয় এক!

400
01:17:52,870 --> 01:17:57,590
এটা সব আছে. এটা উভয়
একটি কমেডি এবং একটি ব্লকবাস্টার।

401
01:17:57,630 --> 01:18:02,751
প্রধান নায়ক, তিনি একটি বাম সাহায্য করে.
আমি অন্য অনেক ঘরানার নাম বলতে পারি।

402
01:18:02,792 --> 01:18:05,871
- আপনি এটা দেখতে চান?
- কেন না।

403
01:18:05,911 --> 01:18:08,871
এটা শান্ত. আপনি এটা পছন্দ করবেন.
তারা এটা সত্যিই মহান.

404
01:18:08,911 --> 01:18:13,752
- এটা কি?
- স্পর্শ করবেন না!

405
01:18:13,792 --> 01:18:17,432
এটি একটি বিরক্তিকর বই।
আপনি এটা পছন্দ করবেন না.

406
01:18:17,472 --> 01:18:21,512
লেখক একটু...

407
01:18:23,232 --> 01:18:27,112
- আমি কি এটা নিতে পারি?
- এই হ্যাঁ.

408
01:19:17,476 --> 01:19:19,556
ভাল-ভাল-ভাল!

409
01:19:19,597 --> 01:19:23,597
এটা একটা আক্রমণ! আমরা ক্ষুধার্ত!

410
01:19:23,636 --> 01:19:27,196
আমাদের আরও বোল্ট দরকার!

411
01:19:27,237 --> 01:19:30,516
না! এখানে আপনি - 4টি খান এবং এটিই!

412
01:19:30,557 --> 01:19:32,876
- আমাদের আরো প্রয়োজন!
- না!

413
01:19:32,917 --> 01:19:37,517
- আমরা এলিয়েন। এলিয়েন মন!
- এই যে সীমান্ত।

414
01:19:37,557 --> 01:19:41,638
-বোল্ট ! আরও বোল্ট।
- এটি শিল্পের একটি কাজ, আপনি এটি স্পর্শ করতে পারবেন না!

415
01:19:41,678 --> 01:19:47,038
- এখানে বল্টু আছে. এটি স্পর্শ করবেন না।
- তারা অসহায়। আক্রমণ !

416
01:19:47,077 --> 01:19:55,119
আমরা ক্ষুধার্ত। ইয়ামি বল্টু।
আরও আরও বোল্ট।

417
01:20:04,399 --> 01:20:06,599
আপনি একটি পানীয় চান?

418
01:20:06,640 --> 01:20:08,399
হ্যাঁ।

419
01:20:12,439 --> 01:20:16,440
- আপনি সব প্রস্তুত!
- ধন্যবাদ।

420
01:20:18,720 --> 01:20:22,360
- আমি কি তাদের বের করে দেব?
- আচ্ছা, হ্যাঁ!

421
01:20:22,400 --> 01:20:25,601
কাপ...

422
01:20:25,640 --> 01:20:29,561
চেরি লিকার!

423
01:20:32,961 --> 01:20:37,881
এবং রাস্পবেরি পাই!
রাস্পবেরি ক্ষেত্র!

424
01:21:00,682 --> 01:21:04,482
আমরা কি টোস্ট করব?

425
01:21:04,523 --> 01:21:08,804
- আজ সন্ধ্যা পর্যন্ত।
- কিছু প্রাপ্তবয়স্কদের মত!

426
01:21:08,843 --> 01:21:11,804
- তাহলে শুধু পান করুন!
- পলক-পান?

427
01:21:11,843 --> 01:21:14,644
আচ্ছা, হ্যাঁ!

428
01:21:17,603 --> 01:21:20,844
মিষ্টি।

429
01:21:20,883 --> 01:21:24,044
নিচের দিকে!

430
01:21:24,084 --> 01:21:27,045
আচ্ছা আচ্ছা...

431
01:21:44,085 --> 01:21:46,446
সুস্বাদু।

432
01:21:53,886 --> 01:21:56,686
আমরা কি করব?

433
01:21:56,726 --> 01:21:59,285
দেখ আমার কি আছে...

434
01:21:59,326 --> 01:22:03,727
এটা গরম, আমি যেতে পারি?
আমার জ্যাকেট এখানে?

435
01:22:03,767 --> 01:22:09,885
এটা আমার বাবার। 20 বছর বয়সী!
প্রথম রাশিয়ান টেপ রেকর্ডার।

436
01:22:09,927 --> 01:22:11,927
- ক্যাসেট দিয়ে?
- হ্যাঁ।

437
01:22:11,967 --> 01:22:16,607
আর আপনি ক্যাসেট কোথায় রাখবেন?
এখানে? শান্ত!

438
01:22:16,647 --> 01:22:21,367
দেখো, আমি আর কি পেয়েছি।

439
01:22:21,407 --> 01:22:25,408
দেখুন পুরানো ক্যাসেটগুলো কেমন ছিল।

440
01:22:25,448 --> 01:22:28,609
অন্য দিকে তাকান।

441
01:22:28,648 --> 01:22:31,968
হাতে লেখা।

442
01:22:32,008 --> 01:22:37,289
ইমানুয়েল... রোমিও এবং জুলিয়েট...
গতকাল...

443
01:22:39,169 --> 01:22:42,249
প্রেম আনন্দের জন্য সঙ্গীত.

444
01:22:42,290 --> 01:22:46,730
- যা খুশি?
- ভালোবাসার মানুষ!

445
01:22:46,769 --> 01:22:52,290
- ঘন্টার জন্য।
- হ্যাঁ, প্রেম ঘন্টার জন্য!

446
01:22:52,330 --> 01:22:56,570
আচ্ছা, আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন।
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

447
01:22:56,610 --> 01:23:00,290
এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
তুমি আমাকে বের করে দিয়েছ!

448
01:23:00,330 --> 01:23:03,930
ঠিক আছে, ভুলে যান। আপনি এখন দেখতে পাবেন।

449
01:23:03,971 --> 01:23:07,010
দাঁড়াও, এদিকে আয়।

450
01:23:07,050 --> 01:23:10,531
- এখানে দাঁড়াও।
- আমি।

451
01:23:10,571 --> 01:23:13,972
তুমি বুঝবে।

452
01:23:30,612 --> 01:23:34,292
- তাই?
- দাঁড়াও।

453
01:24:19,775 --> 01:24:22,894
আমি পারি?

454
01:24:22,936 --> 01:24:27,134
আচ্ছা, ঠিক আছে। হ্যাঁ, আপনি পারেন.

455
01:27:44,108 --> 01:27:46,748
ছিঃ!

456
01:28:16,310 --> 01:28:19,671
কি...

457
01:28:27,672 --> 01:28:30,751
ওহ আমার!

458
01:28:32,192 --> 01:28:34,192
ঠিক আছে...

459
01:28:34,232 --> 01:28:44,032
এটা কি? লিকার।
আমার ঈশ্বর! নরম আফটারটেস্ট। ওহ আমার!

460
01:28:45,033 --> 01:28:49,113
রাস্পবেরি।

461
01:28:49,152 --> 01:28:57,353
যে কাউকে মনে করিয়ে দেয়. নিশ্চিত।
শুধু তোমার বাবার কপি!

462
01:28:58,634 --> 01:29:02,673
আমি আপনাকে আফটারটেস্ট দেখাব!

463
01:30:24,558 --> 01:30:27,879
হ্যালো।

464
01:32:52,368 --> 01:32:56,888
অ্যালেক্স !

465
01:33:10,329 --> 01:33:15,089
মনে হচ্ছে তুমি মা ফিরে এসেছে।

466
01:33:37,211 --> 01:33:42,611
আমি মনে করি সে ইতিমধ্যেই চলে গেছে।

467
01:36:31,582 --> 01:36:35,982
তাহলে মায়ের কি হবে?

468
01:36:44,984 --> 01:36:50,064
সব ঠিক আছে তো?

469
01:37:09,505 --> 01:37:15,625
শান্ত! মুভিতে যেমন।

470
01:37:55,708 --> 01:37:59,628
অ্যালেক্স - গ্লেব কাল্যুঝনি

471
01:37:59,668 --> 01:38:03,548
ভিকা - উলিয়ানা ভাস্কোভিচ

472
01:38:03,589 --> 01:38:07,468
অ্যালেক্সের মা - ওলগা ওজোলাপিনিয়া

473
01:38:07,509 --> 01:38:11,469
অ্যান্ডি - দিমিত্রি বারিনভ
মারমেইড - জেনিয়া পাখোমোভা

474
01:38:11,509 --> 01:38:15,389
ভিক - ড্যানিল পিকুলা
কেট - এলিজাভেটা মাকডনস্কায়া

475
01:38:15,429 --> 01:38:19,229
নেকড়ে - আলেক্সি ফিলিমনভ

476
01:38:19,269 --> 01:38:21,149
"এখন তোমাকে দরকার"

477
01:38:21,190 --> 01:38:23,068
"ভাইরা পায়ের পাতার যত্ন নেয়"

478
01:38:23,110 --> 01:38:24,990
"এটি অবশ্যই প্রেম ছিল"

479
01:38:25,030 --> 01:38:26,148
"আমি তোমাকে ভালোবাসি"

480
01:38:32,870 --> 01:38:34,711
"তাকে ডাকো"

481
01:38:36,710 --> 01:38:38,551
"যথেষ্ট জোরে?"

482
01:38:44,390 --> 01:38:46,232
"লাভ ইউ - লাভ ইউ"

483
01:38:53,991 --> 01:38:55,872
"আমি তোমাকে মিস করি"

484
01:39:01,672 --> 01:39:03,552
"আপনি আমাদের সূর্যালোক"

485
01:39:07,432 --> 01:39:09,313
"ভালোবাসা খুঁজছি"

486
01:39:09,352 --> 01:39:11,233
পদার্থবিদ্যা

487
01:39:18,953 --> 01:39:20,794
"বিনামূল্যে আলিঙ্গন"

488
01:39:24,713 --> 01:39:29,794
প্রযোজক
ওলগা গ্রানিনা আন্দ্রে জায়েতসেভ

489
01:39:29,834 --> 01:39:32,674
"আমি তোমাকে ভালোবাসি ডামি"